日本のバー業界・酒類業界関係者の皆様
いつもお世話になっております。
nomunication.jp編集長のWhiskey Richardと申します。
nomunication.jp (当サイト）とは、ウイスキー、スピリッツ、カクテルやバーなどの日本の酒文化を英語で発信するブログです。
さて、ご存知の通り、飲食業界が非常に厳しい状況にあります。酒類業界、卸売業界も大きなダメージを受けています。
国税庁の対応が遅れたり、バーがキャバクラと同じような扱いになったり、支援策の状況が分かりにくかったり、TOKYO 2020の延期などの事情もあり、むしろ日本は海外より苦しんでいるかもしれません。
バー・蒸留酒のファンとしても、一人の酒ブロガーとしてもなんとか助けてあげたい。
金銭的な支援は、前売りボトルキープなどを利用しても、残念ながら一世帯で飲める量にとどまります。
しかし、緊急事態宣言の解除条件は発表されています。外出自粛が永遠まで続く訳でもありません。将来的には、訪日外国人を含んで、観光も復活します。TOKYO 2020は2021年開催の予定です。
そこで私が当ブログを通じて貢献できるのは、時間と海外へのリーチです。実は英語で日本の酒類や本格的なバーについて情報収集するのは非常に難しいです。当ブログはその鋭いニーズをターゲティングしています。
そのような貢献ができるのであれば、対応は私一人になってしまいますが、一世帯以上の効果があるはずです。
具体的に提供できるサービスとしては、下記のようなことを考えております。
- お店のウェブサイト、メニュー、システム説明などの英訳（プロの翻訳者でありません。ご了承ください。）
- 御社の製品・商品をレビュー形式で紹介、SNSで拡散 （例①、例②）
- お店を訪問し、取材し、英字記事で紹介、SNSで拡散（※緊急事態宣言解除後になります）（例①、例②）
常識範囲内であれば、当分の間、上記はすべて無償で提供致します。上記以外でも、アイディアなどありましたら、お力になれればと存じます。
この状況だからこそ、外国人客も将来的に来店できるような環境を整えます。この状況だからこそ、ソーシャルメディアを利用して、御社の製品・商品をアピールできます。
是非ご検討のうえ、下記のフォームを記入し、Submitを押してください。
ご連絡お待ちしております。